01

我们紧紧抓住了“奇妙感”

王同：纪录片是一个综合体，应该给观众更多元的感受和思考。这就需要组成纪录片的各个元素既要和谐统一，又要各负其责，这样才能产生层次感。

在录音的时候，我一直在看着画面脑补音乐和声效，计划着每个段落王冰冰适合用什么视角、口吻和分寸，如何和其他元素打配合，谁在哪个部分承担哪个功能。所以观众听到的科技感和童话感，首先是各元素综合呈现的效果。

单从配音角度说，我们按照整体风格要求，紧紧抓住“奇妙”这个词，而奇妙，其实有两个来源。

一是我们感慨于工程设计之胆大心细、恢宏震撼、奇思妙想。这一部分内容里，经常有很多专业术语和工程介绍，需要王冰冰明确地将文稿中的逻辑搞清楚、说连贯，将重音和非重音拉大差别，尽可能让观众在接受陌生信息的时候思路清楚。这样就能形成理性的科技感语气。

另一个是，那些以前我们渴望却不敢想的技术和财力上无法实现的工程创举，如同我们孩童时不切实际的美好童话——现在都实现了。这种“童话成真”的感受，是我们希望营造出来的氛围。王冰冰的声线，加上用气息带动的探奇、神秘、自豪的多变表情，能够展现出多角度的美好奇妙感。

02

配音员应该和

片中画面、故事、人物“有关系”

王同：著名配音员李易先生曾说：“配音员，其实应该叫配音演员”。配音工作不仅仅是嘴巴的事情，而是关乎整体精神状态、肢体动作、面部表情各个部分的投入与配合。

所有纪录片对于配音员的要求，都有一个前提：配音员应该和片中画面、故事、人物“有关系”，而这种关系，对于后期配音员来说，是需要想象带入的——想象自己就在现场，想象自己在现场的行为，想象自己和观众的关系、距离、身位，想象自己得到一个信息时的动作、表情和呼吸，并且用声音传递出来。我请王冰冰加入这些动作，其实是为了还原现场，把最鲜活的真诚呈现给观众。

王冰冰是出镜记者，去过很多现场，见过很多人和事物，擅长把现场的故事和感受讲给观众听。这是她能快速找到现场感表达特别有利的一点。

03

只有懂纪录片，才能配好纪录片

王同：对于我这个配音指导来说，找到合适的配搭，是最重要的。这个合适，包括声线合适、知识储备合适、与片子的性格合适等更深层的合适。这个找对了，就省心一些。

现在中国的纪录片行业处在尝试开创新风格的大跨步时期，我需要更多的匹配方案。

对于配音员来说，需要具备多种能力。除了要有可控可变的吐字发音等基本功，还要有丰富的对世界的体验感悟，有自己的视角和态度，有上乘的语言组织能力和表演表达能力，还要有广泛的知识。如果硬说一个“最”，我觉得在于，对纪录片这种艺术形式的理解。

给纪录片配音的配音员，要善于发现纪录片中精心安置的细节，了解导演在此刻的用意和目的，看到导演在某个段落的任务和为难，从微观和宏观多个角度来明确自己此刻应该做的事。不是每个配音员都是纪录片配音员。只有懂纪录片，才能配好纪录片。

04

纪录片配音考验的是

配音员的说话能力

王同：用动作引导，就是一种方法。

在纪录片里经常会出现同期人声采访，配音的时候需要注意和这些被拍摄、被采访人的语感差别不要太大。

当录到一个新段落，先看着稿子读两遍，从纯文本的角度分析并且熟悉它，从读稿感转化为说话感。然后第三遍，对着画面，或者如果没有画面的话想象着画面再说一遍，找好了语言与画面的关系和大致位置，再开始正式录音。纪录片考验的不是配音员的识读能力，而是说话能力。

很多时候，纪录片配音的“对象感”没有那么强。要找到一边是给观众说，一边给自己说的状态。这样的技巧，能够让配音员和观众“同方向”，而不是“面对面”。这样会让配音员成为节目故事场景中的一部分。

另外，要分清自己在不同的段落里，什么时候是主角，什么时候是配角。例如，就和画面的关系来说，在大部分时候，解说词内容和画面关系密切的，往往需要藏一点；解说词内容是画面外信息的，往往需要变主角一点。这样能够让观众在多个信息源之间穿梭。

在日常生活中，配音员要训练自己的语言组织能力，尤其是说长句的能力。相对于绝大部分人日常说话而言，纪录片的语言更精炼，逻辑线更长。很多人在配纪录片时觉得找不到语感，可能就是因为他平时是不说这么长的句子的。从日常习惯开始训练，这是更快接近纪录片配音的技巧之一。

此外，在开始配一个较为主观的段落之前，使用气息做先导，先用“无词”的方式表达出解说词背后的表情和态度，然后将要说的解说词潜入其中。这样的处理，会让语言更真诚。

CCTV-9

一直在配音的审美和品质方面

做着不懈努力

王同：十多年来，CCTV-9一直在配音的审美和品质方面做着不懈努力，引领着中国纪录片的提升，我有幸成为见证者。《奇妙中国》是一次非常好的实践，从播出效果看，观众对于王冰冰的这次配音是很喜欢的。

还有一些片子，我觉得也很值得给大家推荐。推荐的标准有两个，一是近几年在学术和实践上有重大突破和正向推动作用，对后续的纪录片产生了长远的影响；另一个标准是，在制作精良程度上给我留下深刻印象的。

《如果国宝会说话》《“字”从遇见你》《舌尖上的中国》《世界遗产漫步》《中国微名片·世界遗产》《超级工程》《我们的征途》《毛泽东的诗词人生》《再登地球之巅》《国乐的侧脸》《往事如歌》《码农的异想世界》。